(FR)
Carla Adra présente un karaoké-performance en collaboration avec le duo d’artistes rémois Tyterini (Valentin Tyteca et Victor Gorini), lors duquel un choix de poèmes issus du répertoire scolaire français sont interprétés par un personnage loufoque répondant au nom de Carlos, né à l’occasion d’un atelier de dragking en décembre 2019. Carlos déclame des vers de Jacques Prévert, Jean de La Fontaine ou encore Victor Hugo, sur un fond de musique électro-kitsh composée pour l'occasion par Carla Adra. Karapoé déplace le karaoké et la poésie classique – souvent perçus comme démodés et nostalgiques – dans un registre contemporain et décalé.

(EN)
Carla Adra presents a karaoke performance in collaboration with the duo of artists from Rheims Tyterini (Valentin Tyteca and Victor Gorini), during which a selection of poems from the French school repertoire are interpreted by a silly character by the name of Carlos, born during a drag workshop in December 2019. Carlos declaims verses by Jacques Prévert, Jean de La Fontaine or Victor Hugo, on an electro-kitsh musical background composed for the occasion by Carla Adra. Karapoé moves karaoke and classical poetry - often perceived as old-fashioned and nostalgic - into a contemporary and offbeat register.